-
1 structural reorganization
English-russian dctionary of diplomacy > structural reorganization
-
2 reorganization
сущ.тж. reorganisation1) упр. реорганизация, реструктуризация, преобразование (изменение структуры какой-л. организации, не сопровождающееся созданием новой компании)reorganization of the division [branch\] — реорганизация подразделения [филиала\]
London government reorganization will take years to complete. — Понадобятся годы, чтобы завершить реорганизацию системы городского управления в Лондоне.
See:2) фин. реорганизация, санация, оздоровление (система мер по реструктуризации неплатежеспособной компании с целью предотвращения ее банкротства)Such preliminary steps may involve exchanges of Reorganization Securities between creditors of the various debtors.
See:debt reorganization, informal reorganization, reorganization in bankruptcy, reorganization bond, Bankruptcy Act of 1898, Chandler Act of 1938, cram-down, exclusivity period, common pool problem, holdout problem
* * *
реорганизация: 1) ре-структуризация компании в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротствах США; любая компания, кроме банка и страховой фирмы, может подать заявление о таком банкротстве, представить план реорганизации бизнеса и вывода его из неплатежеспособного состояния; кредиторы не имеют права захватывать собственность таких банкротов; см. bankruptcy; 2) комбинация более двух компаний, которая создает новую корпоративную структуру, но оставляет без изменения составные части бизнеса; см. reconstruction.* * *. Подготовка плана реструктуризации бизнеса дебитора и восстановления финансового здоровья компании-должника . Инвестиционная деятельность . -
3 recapitalization
сущ.тж. recapitalisation рекапитализацияа) фин. (изменение структуры капитала компании, напр., изменение соотношения между акционерным и долговым капиталом в результате выпуска новых акций, обмена акций на облигации и т. д.)See:defeasance, reorganization bond, capital structure, equity capital, debt capital, capitalization, recapitalize, reverse leveraged buy-outб) фин., амер. (реорганизация структуры собственного капитала корпорации закрытого типа; обычно происходит в результате создания нового класса привилегированных акций; в этом случае инвесторы-налогоплательщики, чьи доходы подпадают под более высокую ставку налогообложения, обменивают свои обыкновенные акции на новые привилегированные акции; тем самым они "замораживают" (с точки зрения федерального налога на имущество) стоимость своей доли участия в капитале корпорации и перекладывают последствия будущего подорожания компании на акционеров, владеющих обыкновенными акциями, чьи доходы подпадают под более низкую ставку налогообложения)See:
* * *
рекапитализация: изменение структуры оплаченного капитала компании (напр., изменение соотношения между акциями и облигациями); причиной рекапитализации часто является выпуск новых акций для увеличения капитала, банкротство, стремление снизить налоговое бремя; см. defeasance;reorganization bonds.* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 shake-up
English-russian dctionary of contemporary Economics > shake-up
-
5 re-engineering
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-engineering
-
6 recapitalization
рекапитализация
Реорганизация структуры капитала (напр.,замена привилегированных акций облигациями с целью снижения налогов на проценты).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recapitalization
-
7 CORPORATE REENGINEERING
Реорганизация корпорации
Изменение организационной структуры компании, например, переход от функциональной организации к организации на основе множества отделений. Такая перестройка бывает часто связана с уменьшением размеров компании (см. Divestment) и влечет за собой значительные кадровые изменения.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CORPORATE REENGINEERING
-
8 reorganization
ˈri:ˌɔ:ɡənaɪˈzeɪʃən сущ. реорганизация, перестройка, преобразование, реформа to undergo reorganization ≈ подвергаться реорганизации реорганизация;
преобразование - * for combat( военное) перегруппировка для боя "оздоровление", санация( убыточного предприятия) capital ~ изменение структуры капитала company ~ реорганизация компании production ~ реорганизация производства reorganization оздоровление ~ перегруппировка ~ переоборудование ~ преобразование ~ реконструкция ~ реорганизация, преобразование ~ реорганизация ~ санация убыточного предприятия ~ of available work изменение существующего объема работы ~ of debt пересмотр структуры долга ~ of liquidity изменение ликвидности ~ of payroll taxes пересмотр налога на заработную плату ~ of working time изменение режима рабочего времени tax ~ перестройка системы налогообложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reorganization
-
9 reorganization
[ˈri:ˌɔ:ɡənaɪˈzeɪʃən]capital reorganization изменение структуры капитала company reorganization реорганизация компании production reorganization реорганизация производства reorganization оздоровление reorganization перегруппировка reorganization переоборудование reorganization преобразование reorganization реконструкция reorganization реорганизация, преобразование reorganization реорганизация reorganization санация убыточного предприятия reorganization of available work изменение существующего объема работы reorganization of debt пересмотр структуры долга reorganization of liquidity изменение ликвидности reorganization of payroll taxes пересмотр налога на заработную плату reorganization of working time изменение режима рабочего времени tax reorganization перестройка системы налогообложения -
10 restructuring
реструктурирование, реструктуризация, перестройка структуры Перестройка corporate ~ реорганизация компании debt ~ пересмотр сроков кредитов debt ~ реструктуризация долга industrial ~ промышленная перестройка restructuring изменение структуры ~ перестройка ~ реорганизация ~ реструктуризация ~ of debt реструктуризация долга ~ of industry перестройка промышленности ~ of mortgages пересмотр сроков погашения закладныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restructuring
-
11 corporate restructuring
1) Общая лексика: реструктуризация предприятий (АД)2) Юридический термин: реорганизация предприятия, реорганизация юридического лица3) Бухгалтерия: перестройка структуры компании4) Деловая лексика: реорганизация компанииУниверсальный англо-русский словарь > corporate restructuring
-
12 restructuring
1) Общая лексика: изменение структуры (кред. организации; активов и пассивов), перестраивать, перестройка2) Военный термин: изменение организации3) Экономика: структурная реформа4) Лингвистика: переразложение5) Психология: переструктурирование6) Вычислительная техника: реструктуризация, реструктурирование7) Нефть: перестройка структуры8) Деловая лексика: изменение структуры, реорганизация, структурная перестройка9) ЕБРР: финансовая реструктуризация, реструктуризация (задолженности), структурная перестройка (предприятий или экономики), санация, санирование, финансовое оздоровление10) Автоматика: вторичное структурирование, переконструирование, перепроектирование, реконструкция (напр. завода)11) Трудовое право: (see http://www.garant.ru/forum/read.php?f=1&i=82909&t=82862) оргштатные мероприятия12) Макаров: перестройка (структуры)13) Энергосистемы: реконфигурация энергосистемы, реформирование -
13 shake-up
ˈʃeɪkˈʌp сущ.
1) встряска
2) реорганизация, перемещение должностных лиц встряска коренная реорганизация;
перетряхивание (структуры, кадров и т. п.) - a governmental * перестановка в составе правительства shake-up встряска ~ перемещение должностных лицБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake-up
-
14 rearrangement
[ˌriːə'reɪndʒmənt]1) Общая лексика: изменение относительного положения, переделка, перестановка, приведение в порядок, реконструкция2) Биология: перестройка (молекул)3) Техника: перемещение, перераспределение (ресурсов системы), перестройка, реконфигурация (структуры), переключение (каналов)4) Химия: перегруппировка5) Математика: перегруппирование, перекидывание, перекладывание, переразмещение, перерасположение6) Автомобильный термин: перепланировка7) Телекоммуникации: перекоммутация8) Электроника: перекомпоновка9) Вычислительная техника: комбинирование, переупорядочение, перераспределение (ресурсов)10) Иммунология: реаранжировка11) Деловая лексика: переустройство, реорганизация12) Полимеры: изомеризация13) Автоматика: переналадка, переустановка14) Макаров: перестройка (переделка, переоборудование, реорганизация), перестановка (членов) -
15 shake-up
['ʃeɪkʌp]1) Общая лексика: встряска, коренная реорганизация, перестановка должностных лиц (напр., в составе кабинета), перетряхивание (структуры, кадров), полная смена персонала, чистка (государственного аппарата в США)2) Сленг: реорганизация работы, увольнение старых работников с целью нанять новых, коктейль из алкогольных напитков, переориентация персонала на новые цели3) Деловая лексика: перемещение должностных лиц4) Макаров: встряхивание -
16 restructuring
corporate restructuring реорганизация компании debt restructuring пересмотр сроков кредитов debt restructuring реструктуризация долга industrial restructuring промышленная перестройка restructuring изменение структуры restructuring перестройка restructuring реорганизация restructuring реструктуризация restructuring of debt реструктуризация долга restructuring of industry перестройка промышленности restructuring of mortgages пересмотр сроков погашения закладных -
17 reorganization
[riːˌɔːgənaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: перестройка, реорганизация, реформа, изменение организационной структуры (кред. организации), (of a company, etc.)(of non-performing loans, etc.) санация, преобразование(компании) (изменение структуры какой-л. организации, НЕ сопровождающееся созданием новой компании)2) Военный термин: приведение в порядок, перегруппировка тактических порядков в период боя3) Математика: переустройство4) Бухгалтерия: санация (убыточного предприятия)5) Горное дело: преобразование6) Деловая лексика: оздоровление, перегруппировка, переоборудование, реконструкция, санация убыточного предприятия7) Электрохимия: перегруппировка (атоипв)8) Логистика: переформирование -
18 adjustment
əˈdʒʌstmənt сущ.
1) приспособление, регулирование, регулировка to make adjustment ≈ приспособиться Syn: regulation
2) установка, сборка;
монтаж;
пригонка, регулировка The rest of the apparel required little adjustment. ≈ Остальная часть снаряжения нуждалась в легкой подгонке. Syn: assemblage, assembling
3) воен. корректирование, корректировка adjustment in direction ≈ корректирование направления adjustment in range ≈ корректирование дальности adjustment of sight ≈ установка прицела adjustment fire ≈ пристрелка, корректирование огнярегулирование;
согласование;
- to make * to village life приспособиться к сельской жизни улаживание, урегулирование;
- to work out an * выработать условия урегулирования разрешение спора;
мирное соглашение установка;
сборка регулировка, пригонка, настройка;
выверка, юстировка;
- * of sight установка прицела;
- * of track( железнодорожное) рихтовка или выверка пути( военное) корректирование;
- * fire пристрелка, корректирование огня регулирующее устройство, регулятор приспособляемость;
адаптация, привыкание (биология) приспособленность (американизм) (страхование) составление диспаши, расчет убытков от общей аварии уценка( обыкн. дефектного товара) (бухгалтерское) поправка, исправление записиaddress ~ вчт. корректировка адресаadjustment вчт. выравнивание ~ выравнивание ~ вычисление методом наименьших квадратов ~ исправление ~ исправление записи ~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела ~ корректировка ~ мировое соглашение ~ вчт. настройка ~ настройка ~ подгонка ~ подгонка расчета ~ поправка, исправление записи (по банковскому счету) ~ поправка ~ приведение в соответствие ~ пригонка ~ приспособительная реакция к меняющимся условиям ~ разрешение спора ~ расчет убытков по общей аварии ~ регулирование, приспособление, корректировка ~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособиться ~ регулирование ~ вчт. регулировка ~ регулировка ~ согласование ~ составление диспаши ~ улаживание ~ упорядочение ~ урегулирование ~ установка, сборка;
регулировка, пригонка ~ установка ~ установление равновесия ~ уточнение ~ уценка ~ уценка (дефектного товара) ~ экономическое приспособление ~ вчт. юстировка~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ for inflation поправка на инфляцию~ for seasonal trends поправка на сезонные колебания~ for trends поправка на тенденции изменения~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of average составление диспаши~ of current prices корректировка существующих цен ~ of current prices регулирование существующих цен~ of economy экономическое приспособление~ of figures корректировка количественных показателей~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of sum insured корректировка застрахованной суммы~ to cost-of-living index регулирование в соответствии с индексом прожиточного минимумаbalancing ~ вчт. балансировкаbenefit ~ персмотр размера пособияcode ~ вчт. упорядочение кодовcost-of-living ~ (COLA) надбавка на дороговизну cost-of-living ~ (COLA) прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимумаeconomic ~ экономическое приспособлениеend-of-year ~ корректировка на конец годаexceptional value ~ экстраординарная корректировка стоимостиexchange rate ~ регулирование валютного курсаfine ~ вчт. плавная регулировка fine ~ вчт. точная настройкаgraphic ~ вчт. графическое выравнивание graphic ~ вчт. графическое согласованиеgraphical ~ вчт. графическое выравнивание graphical ~ вчт. графическое согласованиеinterest rate ~ регулирование нормы процентаleast-squares ~ вчт. вычисление методом наименьших квадратов least-squares ~ вчт. согласование методом наименьших квадратовline ~ вчт. установка интервалов~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособитьсяnominal ~ номинальное регулированиеportfolio ~ регулирование структуры портфеля активовprice index ~ корректировка индекса ценquantitative ~ количественная поправкаquotation price ~ корректировка курсовseasonal ~ поправка на сезонные колебанияsliding-scale ~ регулирование по скользящей шкалеthreshold ~ вчт. регулировка порогаupward ~ поправка в сторону повышенияvalue ~ корректировка стоимостиvocational ~ профессиональное приспособление, профессиональная адаптация, адаптация к работе (часто новой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjustment
-
19 shakeup
shake-up
1> встряска
2> коренная реорганизация; перетряхивание (структуры, кадров
и т. п.)
_Ex:
a governmental shake-up перестановка в составе правительства -
20 rearrangement
сущ.1) общ. перестановка; перегруппировка (изменение положения каких-л. объектов, напр., единиц оборудования, относительно друг друга)installation and/or rearrangement of equipment — установка и/или перестановка оборудования
See:2) общ. реконструкция, реорганизация, реструктуризация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реорганизация — и, ж. reorganisation f. Перестройка, преобразование, изменение структуры чего л. БАС 1. Организация и реорганизация общества. М. В. Петрашевцы Статьи из СИС. // Петрашевцы 2 46. Вся эта обветшалая <судебная> система требовала коренной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕОРГАНИЗАЦИЯ — преобразование организационной структуры и структуры управления предприятия при сохранении основных средств и производственного потенциала предприятия … Юридическая энциклопедия
Структуры хранения в базе данных — Таблицы и индексы баз данных обычно хранятся на жестком диске в одной из многочисленных форм, в пронумерованных / ненумерованных ненумерованных Flat файлах, ISAM, «Кучах», Hash корзинах или B+ деревьях. Они имеют разные преимущества и недостатки … Википедия
Реорганизация — преобразование, переустройство структуры. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕОРГАНИЗАЦИЯ — преобразование, переустройство, напр. изменение структуры и функций учреждений, организаций и др … Большой Энциклопедический словарь
РЕОРГАНИЗАЦИЯ — преобразование, переустройство организационной структуры и управления предприятием, компанией, при сохранении основных средств, производственного потенциала предприятия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
РЕОРГАНИЗАЦИЯ — (от лат. re приставка, указывающая на повторное, возобновляемое действие, и organize сообщаю стройный вид, устраиваю) англ. reorganization; нем. Reorganisation. 1. Переустройство, перестройка, преобразование. 2. Разновидность радикальных… … Энциклопедия социологии
Реорганизация — преобразование, переустройство, напр. изменение структуры и функций учреждений, организаций и др. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
РЕОРГАНИЗАЦИЯ — преобразование организационной структуры и структуры управления предприятия при сохранении основных средств и производственного потенциала предприятия … Энциклопедический словарь экономики и права
реорганизация — и; ж. [франц. réorganisation] Перестройка, преобразование, изменение структуры, функций чего л. Р. производства. Р. армии. Р. экономической системы. Р. всей жизни. ◁ Реорганизационный, ая, ое. Р. период в сельском хозяйстве. * * * реорганизация… … Энциклопедический словарь
Реорганизация — (от Ре... и Организация преобразование, перестройка, изменение структуры и функций учреждений, организаций и др … Большая советская энциклопедия
